sich zu weit aus dem Fenster lehnen


sich zu weit aus dem Fenster lehnen
(sich zu weit aus dem Fenster lehnen [hängen])
(sich zu weit vorwagen, sich zu sehr exponieren)
слишком привлекать к себе внимание

Mit seinen Vorschlägen zur Steuerreform hatte sich der Minister zu weit aus dem Fenster gelehnt. - Lebert sieht das Ambros-Kopfgeld, die zehnprozentige Provision für den gewonnenen Klienten, greifbar nahe. Er hängt sich weit aus dem Fenster. "Einige unserer Kunden haben sich bei der Verbraucherzentrale über uns erkundigt. Die hat denen ausdrücklich empfohlen, ihr Geld bei uns anzulegen", fügt er Strzodka zufolge. (BZ. 1991)

Doch damit hat er sich möglicherweise zu weit aus dem Fenster gelehnt: Denn Gutachter Gronefeld, der unter anderem auch bei den Genehmigungsverfahren für die Flughäfen in München und in Berlin-Schönefeld eingeschaltet worden war, widerspricht: Eine solche Garantie könne gar nicht gegeben werden. (ND. 2001)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "sich zu weit aus dem Fenster lehnen" в других словарях:

  • Sich (zu) weit aus dem Fenster lehnen \(auch: hängen\) — Sich [zu] weit aus dem Fenster lehnen (auch: hängen)   Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung »sich [zu] weit vorwagen, sich [zu] sehr exponieren«: Mit seinen Vorschlägen zur Steuerreform hatte der Minister sich zu weit aus dem Fenster gelehnt …   Universal-Lexikon

  • Fenster — Bildschirmfenster; Window; Luke * * * Fens|ter [ fɛnstɐ], das; s, : Öffnung in der Wand von Gebäuden, Fahrzeugen o. Ä., die durch Glasscheiben verschlossen ist: er schaut zum Fenster hinaus; die Fenster (Fensterscheiben) müssen geputzt werden.… …   Universal-Lexikon

  • lehnen — (sich) stützen (auf); abhängig sein (von) * * * leh|nen [ le:nən]: 1. <tr.; hat schräg an einen stützenden Gegenstand stellen: das Brett an/gegen die Wand lehnen. 2. <+ sich> a) sich schräg gegen oder auf etwas, jmdn. stützen: sie lehnte …   Universal-Lexikon

  • Bahnfotografie — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnphotographie — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnfan — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnfreak — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnfreund — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrophil — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und dazu …   Deutsch Wikipedia

  • Pufferknutscher — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und daz …   Deutsch Wikipedia

  • Pufferküsser — Lokfotografen beim Fotografieren Eisenbahnfans aus der Lokführerperspektive Eisenbahnfans (auch Eisenbahnfreunde) sind Personen, die sich in ihrer Freizeit mit dem Thema Eisenbahn beschäftigen und daz …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.